Nuit et jour / Night and day - 2016





Bois gravé original, signé et numéroté par l'artiste.
Original woodcut, signed and numbered by the artist.


Tirage / Edition - 50 épreuves signées / 50 signed proofs
Numéro / Number - 46/50
Papier / Paper - Misumi japanese paper
Dimensions de illustration / Illustration size - 54 x 44cm / 21.2" x 17.3"
Dimensions de la feuille / Sheet size - 78,5 x 59 cm / 30.8" x 23.2"
Numéro C.R. / C.R. number - 154
Commentaires / Comments - Vous découvrirez ici le dessin préparatoire au crayon et l'aquarelle qui à la fois matérialisaient mes idées et jetaient sur la papier les grandes lignes de ce futur bois gravé. Ce dessin m'avait déjà servi pour la réalisation de "Sacré Graal", bois gravé réalisé en 2014 (n°148 du C.R.). Je montre ici, également, deux dessins préparatoires sur calque, réalisés au crayon et à l'encre. Cette gravure se veut un hommage à Picasso et notamment à son célèbre tableau « Las Meninas - L'infante Margarita Maria », peint non loin d'ici, à Cannes en 1957. Vous découvrirez, en bas de page, un détail de cette extraordinaire huile sur toile, aujourd'hui propriété du Musée Picasso de Barcelone (Donation Picasso en 1968).

Here you will find the preparatory drawing in pencil and the watercolor that finalised my ideas for this future woodcut. Parts of the drawing were also used as the beginning of "Holy Grail", the woodcut made in 2014 (No. 148 C.R.). Below there are also two preparatory drawings on tracing paper, made in pencil and ink. This print is in a way, a tribute to Picasso. While looking at a detail from his famous painting "Las Meninas - The Infanta Margarita Maria," created not far from here in Cannes in 1957 and now in the Barcelona Picasso Museum (Picasso Donation in 1968), I discovered how Picasso put equal value on both the white and black lines, which I interpreted as both the positive and negative having equal value. At the bottom of page is the detail of this extraordinary oil on canvas.


SaveSave


Prix / Price - 600 euros